1
00:00:06,072 --> 00:00:08,341
முன்பு அந்த
இறப்பது பற்றி...

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,646
தானியம் தாமதமானது
வேண்டுமென்றே,

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,548
மற்றும் ஒரு ஃபிளாவியன் என்று வதந்திகள்

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,817
- உணவு பற்றாக்குறைக்கு பின்னால் இருந்தது.
- ஒரு ஃபிளாவியன்?

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
டொமிஷியன், அவர்
பேரரசர் ஆக,

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,222
என்று இருக்கும்
நம் அனைவரின் முடிவு.

7
00:00:22,255 --> 00:00:23,256
ஆம்!

8
00:00:35,802 --> 00:00:40,106
அட, குடிமக்களே,
மற்றும் ரோம் சேவை செய்ய

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,475
புகழைக் கொண்டு வருவேன்
எங்கள் பிரச்சாரங்களில்...

10
00:00:42,509 --> 00:00:43,610
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,079
ம்... ம்ம்.

12
00:00:47,080 --> 00:00:50,850
நான் ரோமுக்கு சேவை செய்தேன்
தொலைதூரப் போர்க்களங்கள்... இல்லை.

13
00:00:50,884 --> 00:00:52,285
ஆமாம், அது என்ன?

14
00:00:55,555 --> 00:00:56,723
ஒருவேளை, ஒரு ஆலோசனை?

15
00:00:56,756 --> 00:00:57,691
ஆம், வார்த்தைகள்.

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,626
வார்த்தைகளைக் கொடுங்கள்.
நீங்கள் வார்த்தைகளில் நல்லவர்.

17
00:01:05,365 --> 00:01:07,701
டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் வெஸ்பாசியனஸ்...

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,336
நான் உன்னை கேட்க முடியாது. சத்தமாக!

19
00:01:16,076 --> 00:01:19,379
டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் வெஸ்பாசியனஸ்

20
00:01:22,515 --> 00:01:23,683
இரும்பு வளையம் அணியுங்கள்.

21
00:01:26,653 --> 00:01:27,654
தங்கம் அல்ல,

22
00:01:28,655 --> 00:01:29,689
வெள்ளி அல்ல,

23
00:01:30,357 --> 00:01:33,193
பொதிந்திருக்கவில்லை
விலையுயர்ந்த கற்கள்.

24
00:01:33,226 --> 00:01:35,462
இரும்பு, கலப்பையின் பொருள்,

25
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
மற்றும் கிளாடியஸ்,

26
00:01:40,433 --> 00:01:42,902
மற்றும் உள்ள பிட்
கழுதைகளின் வாய்கள்

27
00:01:42,936 --> 00:01:44,671
என் அப்பாவும் தாத்தாவும் வளர்த்தார்கள்.

28
00:01:47,540 --> 00:01:51,144
பேரரசர் நீரோ
தாமதமாக, ஒரு தேசபக்தர்

29
00:01:51,811 --> 00:01:53,279
ஆகஸ்ட் குடும்பம்,

30
00:01:54,814 --> 00:01:56,216
அவர் தங்கம் அணிந்திருந்தார்.

31
00:01:59,285 --> 00:02:01,287
அவர் டோமஸ் ஆரியாவைக் கட்டினார்.

32
00:02:02,355 --> 00:02:04,958
மிகப்பெரிய வீடு
எப்போதும் கட்டப்படும்

33
00:02:04,991 --> 00:02:07,660
நிலத்தில் அவன் திருடினான்
அவரது குடிமக்களிடமிருந்து.

34
00:02:13,266 --> 00:02:18,271
நான், டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் வெஸ்பாசியனஸ்,

35
00:02:18,304 --> 00:02:20,974
அந்த டோமஸ் ஆரியாவை இடிக்கும்

36
00:02:21,007 --> 00:02:24,678
கல், கல் மூலம்.

37
00:02:24,711 --> 00:02:27,347
அதன் இடத்தில், நான் செய்வேன்
ஒரு ஆம்பிதியேட்டர் கட்ட.

38
00:02:28,948 --> 00:02:30,583
எஜமானர்களுக்கு அல்ல
இந்த நகரத்தின்,

39
00:02:32,952 --> 00:02:36,356
ஆனால் பொழுதுபோக்குக்காக
மற்றும் மகிழ்ச்சி

40
00:02:36,856 --> 00:02:38,224
குடிமக்களின்.

41
00:02:39,559 --> 00:02:44,731
இரும்பு மனிதர்கள்
யாருடைய இரத்தமும் உழைப்பும்

42
00:02:45,865 --> 00:02:49,736
இதை எங்கள் ரோம் நகரத்தை கட்டினார்.

43
00:03:01,948 --> 00:03:03,483
நான் திகைத்துவிட்டேன்.

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,752
நான் நினைத்தேன் உங்கள்
சொல்லாட்சியில் பயிற்றுவிப்பவர்கள்

45
00:03:05,785 --> 00:03:07,354
அதிக ஊதியம் பெற்றனர்.

46
00:03:09,522 --> 00:03:13,393
மற்றும் ஆம்பிதியேட்டர், இருந்தது
அது ஒரு திடீர் பார்வையா?

47
00:03:14,160 --> 00:03:18,331
இல்லை, நான் பரிசீலித்து வருகிறேன்
அது சிறிது நேரம்.

48
00:03:18,365 --> 00:03:20,533
சக்தியைக் குறைக்க என்ன சிறந்த வழி
சர்க்கஸ் மாக்சிமஸிலிருந்து

49
00:03:20,567 --> 00:03:22,635
மற்றும் patricians யார்
அதனால் எங்கள் உயர்வு வெறுப்பா?

50
00:03:23,436 --> 00:03:24,437
ஆம்.

51
00:03:24,471 --> 00:03:27,507
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் ஏற்கனவே
என் சிறகுகளில் ஒன்றை கட்டளையிடு.

52
00:03:28,908 --> 00:03:30,310
அரசியல் ஒன்று.

53
00:03:45,525 --> 00:03:46,826
நான் கற்பனை செய்த விதம் தான்.

54
00:03:47,861 --> 00:03:49,662
எல்லா புரிதலுக்கும் அப்பாற்பட்டது.

55
00:03:50,964 --> 00:03:52,832
நீரோ கும்பலைப் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.

56
00:03:54,501 --> 00:03:58,038
கட்டியெழுப்புவதில் அதிக கவனம் செலுத்தினார்
அவரது முட்டாள் தங்க மாளிகை

57
00:03:58,071 --> 00:04:00,874
அதன் முடிவில்லா தோட்டங்களுடன்
மற்றும் நீர் அம்சங்கள்,

58
00:04:00,907 --> 00:04:02,342
மற்றும் அவரது பாடலை வாசிக்கிறது.

59
00:04:04,444 --> 00:04:07,313
என் தந்தை தூங்கிவிட்டார்
அவரது கடினமான கச்சேரிகளில் ஒன்று,

60
00:04:07,347 --> 00:04:09,549
மற்றும் நீரோ தடை செய்யப்பட்டது
அவரது நீதிமன்றத்தில் இருந்து

61
00:04:09,582 --> 00:04:11,351
மற்றும் அவரை அனுப்பினார்
யூதேயாவில் போர் தொடு.

62
00:04:12,218 --> 00:04:16,589
இறுதியில் தற்கொலைதான்
நீரோவின் கடைசி மற்றும் ஒரே விருப்பம்.

63
00:04:16,623 --> 00:04:18,658
மேலும் அவர் இருக்க வேண்டும்
அதற்கு உதவியது.

64
00:04:33,406 --> 00:04:34,708
ஒரு இளம் தலை.

65
00:04:36,009 --> 00:04:38,011
தயவுசெய்து, பெரிய டொமிஷியன்.

66
00:04:38,044 --> 00:04:39,846
அவர் தனியாக செயல்பட்டார் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

67
00:06:33,126 --> 00:06:35,495
கடவுளால், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

68
00:06:41,234 --> 00:06:42,535
நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்க்க முடியும்?

69
00:06:42,569 --> 00:06:43,903
நான் எப்போது வெளியேற முடியும்.

70
00:06:43,937 --> 00:06:45,572
மத்தியானமா? மாலையா?

71
00:06:46,006 --> 00:06:47,073
இன்றிரவு?

72
00:06:47,107 --> 00:06:48,575
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஐந்து பேர்
வாரங்கள் ஒன்றாக,

73
00:06:48,608 --> 00:06:51,044
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும்
காதல் செய்கிறதா?

74
00:06:51,077 --> 00:06:52,679
நான் செய்யலாமா?

75
00:06:58,118 --> 00:06:59,652
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

76
00:07:00,587 --> 00:07:02,088
முக்கியமான ஒன்று.

77
00:07:02,122 --> 00:07:03,857
சொல்லுங்கள், அது என்ன?

78
00:07:04,958 --> 00:07:05,959
இன்றிரவு.

79
00:07:06,826 --> 00:07:07,827
சரி.

80
00:07:10,163 --> 00:07:11,798
- போ.
- சரி.

81
00:07:18,872 --> 00:07:21,107
எது
உனக்கு பிடிக்குமா? இதுவா?

82
00:07:21,141 --> 00:07:22,542
இது ஒன்று.

83
00:07:51,271 --> 00:07:52,906
என்ன நடக்கிறது, ஆரா?

84
00:08:01,214 --> 00:08:02,749
இப்போது சொல்லுங்கள்.

85
00:08:15,962 --> 00:08:19,199
நான் அங்கே இருந்தேன். நான் அப்போது அங்கு இருந்தேன்
அந்த மனிதன் உன்னைக் கொல்ல முயன்றான்.

86
00:08:19,232 --> 00:08:20,934
மேலும் ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

87
00:08:20,967 --> 00:08:23,069
எனக்கு அது தெரியும். மற்றும் நான் வேண்டும்
திரும்பிவிட்டனர்.

88
00:08:23,103 --> 00:08:24,170
நான் உனக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.

89
00:08:37,617 --> 00:08:39,319
ஆ! எலியா! மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

90
00:08:39,352 --> 00:08:40,620
நீங்கள் செல்ல தயாரா?

91
00:08:40,653 --> 00:08:42,055
இன்று காலை ஃபெராக்ஸ் நன்றாக சாப்பிட்டாரா?

92
00:08:42,088 --> 00:08:43,156
இரத்தத்திற்கு செலரி?

93
00:08:43,189 --> 00:08:44,357
நாங்கள் அவர்களுக்கு பேடிகாவில் மீண்டும் உணவளித்தோம்.

94
00:08:44,391 --> 00:08:47,327
இப்போது நாங்கள் அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறோம்
இங்கே இன்னும் சிறந்தது.

95
00:08:47,360 --> 00:08:49,329
நீங்கள் இருப்பது போல் இல்லை
தாமதமாக, சிறிய சகோதரர்.

96
00:08:49,362 --> 00:08:50,296
நான் அதிகமாக தூங்கினேன்.

97
00:08:50,330 --> 00:08:53,967
- யாருடைய படுக்கையில்?
- நேற்று இரவு அவர் வீட்டில் இல்லையா?

98
00:08:54,734 --> 00:08:56,903
- இன்று காலையும் இல்லை.
- இருக்க முடியுமா,

99
00:08:56,936 --> 00:08:59,706
அவர் மேலும் கண்டுபிடித்தார்
குதிரைகளை விட உயிருக்கு?

100
00:09:03,977 --> 00:09:06,379
வாருங்கள், பார்ப்போம்
நீ மனிதனாக மாறிவிட்டாய்.

101
00:09:06,413 --> 00:09:08,948
- ஒரு ஸ்பானியர்.
- சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

102
00:09:08,982 --> 00:09:12,719
ஆனாலும், உங்கள் ஆடை
தவறான வழியில்.

103
00:09:12,752 --> 00:09:14,287
வாருங்கள்.

104
00:09:14,320 --> 00:09:18,191
எங்கள் சிறிய காதல் பறவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இரவை தனியாக கழித்தார் அல்லது...

105
00:09:18,224 --> 00:09:20,060
ஒரு வசதியான கூட்டில், ஒருவேளை? ம்ம்?

106
00:09:20,093 --> 00:09:23,063
நீங்கள் இல்லை என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
என் உதவி தேவை.

107
00:09:23,096 --> 00:09:26,032
- அதனால்...
- எலியா. எலியா.

108
00:09:30,303 --> 00:09:31,971
உங்களுக்காக நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

109
00:09:33,406 --> 00:09:36,142
ஒருவேளை நாம் அவளை ஒரு நாள் சந்திக்கலாம்.

110
00:09:39,179 --> 00:09:42,749
நான் ஒருபோதும் உறுதியளிக்க மாட்டேன்
அவளுக்கு அத்தகைய சோதனை.

111
00:09:46,686 --> 00:09:49,689
ஆண்ட்ரியா, குதிரைகள் தயாராக உள்ளன.

112
00:09:53,426 --> 00:09:55,729
கொண்டாட இன்று இரவு பானங்கள்.

113
00:10:02,068 --> 00:10:05,672
இதைச் சொல்லத்தான் வந்தது
எல்லாம் ஒரு பயங்கரமான தவறு.

114
00:10:05,705 --> 00:10:08,041
சரி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அதை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.

115
00:10:10,443 --> 00:10:12,245
அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

116
00:10:37,337 --> 00:10:39,305
இன்றைய நாள் நல்ல நாள், இல்லையா?

117
00:10:39,339 --> 00:10:40,940
விளையாட்டுகள் செய்யலாம்
ஒருவர் அப்படி உணர்கிறார்.

118
00:10:40,974 --> 00:10:43,843
அவர்கள் செய்கிறார்கள். பெருகி,
எனக்கும் கூட.

119
00:10:44,844 --> 00:10:46,046
இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது.

120
00:10:47,180 --> 00:10:48,214
நான், டைட்டஸ்,

121
00:10:49,115 --> 00:10:51,151
சீசர் வெஸ்பாசியனஸ்,

122
00:10:51,184 --> 00:10:53,787
இந்த நாள் விளையாட்டுகளை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்

123
00:10:53,820 --> 00:10:55,288
குடிமை குளியல் கட்டுவது பற்றி!

124
00:10:56,823 --> 00:10:59,759
ஏற்கனவே இரண்டு மாதங்கள்
கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

125
00:10:59,793 --> 00:11:03,096
மற்றும் நான் என்று அறிவிக்கிறேன்
எங்கள் அன்பான ரோமைக் கொடுப்பது ...

126
00:11:06,266 --> 00:11:07,367
ஒரு வாரிசு!

127
00:11:13,907 --> 00:11:16,109
அவர் விரைவாக கற்றுக்கொள்கிறார்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.

128
00:11:23,183 --> 00:11:24,384
ஏய்.

129
00:11:26,019 --> 00:11:28,388
என் அம்மா அப்பா என்றால்
இதைப் பார்க்க இங்கு வந்திருந்தனர்.

130
00:11:28,988 --> 00:11:30,990
ரோம் முழுவதும் என் காலடியில்.

131
00:11:31,024 --> 00:11:32,926
வெற்றி பெறாதவரை கூவாதீர்கள்.

132
00:11:35,795 --> 00:11:37,230
தேர்களே!

133
00:11:38,465 --> 00:11:40,266
தயார்!

134
00:12:08,361 --> 00:12:09,396
ஆம்!

135
00:12:10,964 --> 00:12:12,932
ஆண்ட்ரியாவின் குதிரைகள் பறக்கின்றன.

136
00:12:22,008 --> 00:12:24,110
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வெல்லுங்கள்!

137
00:12:38,124 --> 00:12:40,260
ஆண்ட்ரியா கடவுளுக்கு நன்றி
அதற்கு முன்னால் இருந்தது.

138
00:12:40,794 --> 00:12:42,996
ஃபோன்சோவா, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

139
00:12:43,596 --> 00:12:44,964
வருகிறது.

140
00:12:49,202 --> 00:12:52,172
ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா!

141
00:12:54,274 --> 00:12:55,508
ஆம்!

142
00:12:55,542 --> 00:12:57,944
ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா!

143
00:13:18,198 --> 00:13:19,466
ஆம்!

144
00:13:24,604 --> 00:13:26,072
ஸ்கார்பஸ்!

145
00:13:26,106 --> 00:13:28,208
ஸ்கார்பஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

146
00:13:28,708 --> 00:13:30,143
ஆம்! ஆம்!

147
00:13:40,587 --> 00:13:41,988
ஸ்கார்பஸ்!

148
00:13:46,226 --> 00:13:47,227
ஆண்ட்ரியா!

149
00:14:03,243 --> 00:14:04,244
வா.

150
00:14:06,279 --> 00:14:09,049
மேசையை அழி!
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

151
00:14:09,716 --> 00:14:11,317
வாருங்கள். வாருங்கள்.

152
00:14:32,105 --> 00:14:34,974
நான் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

153
00:14:35,508 --> 00:14:36,509
மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

154
00:14:38,511 --> 00:14:40,980
எப்போதும் நம்பிக்கையாளர்.

155
00:14:45,652 --> 00:14:47,354
ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

156
00:14:49,489 --> 00:14:51,091
எனக்கு சத்தியம் செய்.

157
00:14:55,562 --> 00:14:57,430
நான் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்...

158
00:14:59,199 --> 00:15:01,534
எங்கள் பெரிய சாகசத்தின்.

159
00:15:12,445 --> 00:15:13,546
ஆண்ட்ரியா.

160
00:15:15,348 --> 00:15:16,349
ஆண்ட்ரியா.

161
00:15:21,688 --> 00:15:23,089
இல்லை!

162
00:15:29,829 --> 00:15:34,300
ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்!

163
00:15:43,376 --> 00:15:45,545
நீ குடுத்துடுடா!
அவனை கொன்றாய்!

164
00:15:45,578 --> 00:15:46,680
அவர் தனது வரியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

165
00:15:46,713 --> 00:15:48,014
இல்லை, அது நீதான்!

166
00:15:48,048 --> 00:15:49,783
நீங்கள் இடது பக்கம் இழுத்தீர்கள்.

167
00:15:49,816 --> 00:15:50,784
நீங்கள் பார்த்ததைச் சொல்லுங்கள்.

168
00:15:50,817 --> 00:15:53,653
அவர் ஆண்ட்ரியாவைத் தள்ளினார்
சிதைவு. அவனை உள்ளே அடைத்தார்.

169
00:15:53,687 --> 00:15:54,688
இது போதும்.

170
00:15:54,721 --> 00:15:56,790
ஸ்கார்பஸை மீண்டும் தொடவும், மற்றும்
உன் தலை எனக்கு இருக்கும்.

171
00:15:56,823 --> 00:15:59,192
நான் உன்னுடையதைக் கொண்டிருப்பேன்
என் சகோதரனை கொன்றதற்காக.

172
00:16:02,595 --> 00:16:05,065
ஆண்ட்ரியா இறந்துவிட்டார்.

173
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
அது ஒரு விபத்து.

174
00:16:07,734 --> 00:16:09,336
முடிந்துவிட்டது.

175
00:16:15,742 --> 00:16:17,344
எனது இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

176
00:16:18,678 --> 00:16:21,047
என்ன ஒரு சோகமான விபத்து.

177
00:16:21,081 --> 00:16:24,084
- இல்லை. நீ பொய் சொல்கிறாய்!
- எங்களுடையது ஆபத்தான விளையாட்டு.

178
00:16:24,117 --> 00:16:25,452
உன் அண்ணனுக்கு அது தெரியும்.

179
00:16:28,088 --> 00:16:29,528
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்
இன்று செனானுக்கு.

180
00:16:33,660 --> 00:16:34,661
அவர் சொல்வது சரிதான், எலியா.

181
00:16:38,698 --> 00:16:40,233
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

182
00:16:42,102 --> 00:16:44,204
நான் பார்க்கவில்லை
நீ என்ன சொல்கிறாய் பார்த்தாய்.

183
00:16:44,237 --> 00:16:47,640
அவர் ஆண்ட்ரியாவை உள்ளே கட்டாயப்படுத்தினார்
கப்பல் விபத்தை அவர் பெட்டியில் வைத்தார்!

184
00:16:47,674 --> 00:16:49,242
- இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

185
00:16:58,218 --> 00:17:00,353
என்னிடம் எதுவும் இருக்காது
உங்களுடன் இன்னும் செய்ய வேண்டும்

186
00:17:01,287 --> 00:17:03,189
அல்லது இந்த தங்க பிரிவு.

187
00:17:11,865 --> 00:17:14,334
எனக்கு இன்னும் பல உறுதியான கைகள் உள்ளன.

188
00:17:28,548 --> 00:17:30,350
எலியா.

189
00:17:30,383 --> 00:17:33,420
அது ஸ்கார்பஸ் அல்ல.
அது ஒரு கப்பல் விபத்து.

190
00:17:33,920 --> 00:17:35,355
அது நடக்கும்.

191
00:17:35,388 --> 00:17:37,424
அவரைப் போலவே நீங்களும் மோசமானவர்கள்.

192
00:17:50,303 --> 00:17:53,173
நீங்கள் பொதுவாக ஏ
அதை விட சிறந்த பொய்யர்.

193
00:17:53,807 --> 00:17:55,608
ஸ்கார்பஸ் கூறியது போல்,

194
00:17:55,642 --> 00:17:59,446
மற்ற நிலையான கைகள் உள்ளன,
ஆனால் ஒரே ஒரு ஸ்கார்பஸ் உள்ளது.

195
00:18:02,816 --> 00:18:04,250
என்னைப் பற்றிய முட்டாள்.

196
00:18:05,218 --> 00:18:08,588
நான் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
உன்னில் கண்ணியம் மிளிர்கிறது.

197
00:18:23,636 --> 00:18:27,540
மற்றும் நீங்கள், சகோதரா? அன்று
நீ யார் பக்கம்?

198
00:18:33,346 --> 00:18:35,181
காற்று எடுக்கட்டும்
நீங்கள் எலிசியத்திற்கு,

199
00:18:35,215 --> 00:18:36,483
கடவுள் எங்கே அதை விரும்புவார்,

200
00:18:37,317 --> 00:18:38,518
மீண்டும் சந்திப்போம்.

201
00:19:04,678 --> 00:19:08,682
எனக்கு நேரமோ பணமோ இருந்ததில்லை
மற்றவர்களுக்காக பல கண்ணீர் சிந்த வேண்டும்.

202
00:19:11,384 --> 00:19:13,653
இப்படியா கொடுமையை நியாயப்படுத்துகிறீர்கள்?

203
00:19:15,655 --> 00:19:16,790
அப்படித்தான் விளக்குகிறேன்.

204
00:19:18,658 --> 00:19:21,261
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் பொய் சொல்லலாம்,

205
00:19:21,294 --> 00:19:23,563
ஆனால் அது ஆபத்தானது
நீங்களே பொய் சொல்ல.

206
00:19:25,398 --> 00:19:27,534
நீங்கள் இனி ஒரு குழந்தை அல்ல.

207
00:19:27,567 --> 00:19:30,570
நீங்கள் கொடுக்க முடியும்
இரக்கத்தின் ஆடம்பரம்.

208
00:19:33,406 --> 00:19:34,874
பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன.

209
00:19:39,045 --> 00:19:40,814
அது ஒரு மன்னிப்பா?

210
00:19:41,981 --> 00:19:43,383
ஒருவேளை அது.

211
00:19:48,355 --> 00:19:51,858
எனக்குப் போதிய அக்கறை இல்லை
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

212
00:19:53,526 --> 00:19:55,495
தேவைப்படுபவர்கள்தான்.

213
00:19:57,697 --> 00:19:59,933
எங்களுடையது என்று நினைத்தேன்
வசதிக்கான ஏற்பாடு

214
00:19:59,966 --> 00:20:01,735
உங்களை அனுமதிக்க
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு உதவுங்கள்.

215
00:20:03,837 --> 00:20:06,740
நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
என்னை ஒழுக்கமான மனிதனாக மாற்ற வேண்டும்.

216
00:20:08,708 --> 00:20:11,745
எனக்கு போதிய அக்கறை இல்லை
உங்கள் கண்ணியம் பற்றி.

217
00:20:13,980 --> 00:20:15,348
அல்லது இல்லாமை.

218
00:20:32,832 --> 00:20:35,835
நான் உன்னை ஆற்றங்கரையில் துரத்தினேன்
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது பேடிஸ்.

219
00:20:35,869 --> 00:20:36,770
இப்போது மீண்டும் அப்படிச் செய்கிறேனா?

220
00:20:36,803 --> 00:20:38,972
நாங்கள் இனி விளையாட மாட்டோம்
குழந்தைகள் விளையாட்டுகள்.

221
00:20:39,005 --> 00:20:42,709
ஆண்ட்ரியாவுக்கு கடைசியாக இருந்தது
நாம் பிரிந்து இருக்க வேண்டும் என்பதே தேவை.

222
00:20:45,979 --> 00:20:47,480
அதனால் என்னுடன் வா.

223
00:20:52,018 --> 00:20:53,386
எலியா!

224
00:20:54,020 --> 00:20:55,255
எலியா, காத்திரு!

225
00:20:55,288 --> 00:20:58,024
நான் உன்னுடன் விலகிச் சென்றால்,
பிறகு சலீனா மற்றும் பையன் என்ன?

226
00:20:58,058 --> 00:21:00,427
இது மனிதனிடமிருந்து வருகிறது
ஒரு விபச்சார விடுதியை கடந்து சென்றதில்லை

227
00:21:00,460 --> 00:21:02,358
- அவரது பாக்கெட்டில் சில நாணயங்களுடன்.
- அது முன்பு இருந்தது.

228
00:21:02,362 --> 00:21:03,930
இது இப்போது.

229
00:21:07,133 --> 00:21:08,668
என்னால் அவளைப் புறக்கணிக்க முடியாது.

230
00:21:12,105 --> 00:21:14,941
தொடருங்கள். வேறென்ன?

231
00:21:14,974 --> 00:21:17,744
ஸ்கார்பஸ் மற்றும் டெனாக்ஸ் எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பை வழங்கினர்
தங்கப் பிரிவைச் சேர்ந்த டிரைவர்.

232
00:21:20,080 --> 00:21:22,015
இந்த நகரம் வளைந்துவிட்டது
நீங்கள் ஒரு வழியில்

233
00:21:22,048 --> 00:21:24,718
உடன் ஓட்டுவீர்கள் என்று
எங்கள் சகோதரனை கொன்றவர்கள்.

234
00:21:24,751 --> 00:21:25,752
நீ மட்டும் என்கிறார்.

235
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
பின்னர் ஸ்கார்பஸ் எடுத்துள்ளார்
என்னிடமிருந்து இரண்டு சகோதரர்கள்.

236
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
எலியா.

237
00:22:08,094 --> 00:22:10,597
எனவே,

238
00:22:10,630 --> 00:22:13,566
அவர் சாப்பிட மறுக்கிறார் மற்றும் அவர்
இனி போராட விரும்பவில்லை.

239
00:22:13,600 --> 00:22:15,969
அவர் விரும்பவில்லை
எங்கள் கைப்பாவையாக இருக்க வேண்டும்.

240
00:22:16,002 --> 00:22:17,037
இப்போது எத்தனை வாரங்கள்?

241
00:22:17,437 --> 00:22:18,772
கிட்டத்தட்ட ஐந்து, மை லார்ட்.

242
00:22:18,805 --> 00:22:23,510
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன
ஃபிளேவியன் ஆம்பிதியேட்டர் திறக்கப்பட்டது.

243
00:22:25,111 --> 00:22:26,112
ஹெர்ம்ஸ்.

244
00:22:33,787 --> 00:22:35,822
சிலவற்றை தயார் செய்துள்ளோம்
உங்களுக்கான சுவையான உணவுகள்.

245
00:22:37,057 --> 00:22:38,058
அத்திப்பழம்.

246
00:22:38,925 --> 00:22:39,926
ஸ்பானிஷ் ஆலிவ்கள்.

247
00:22:41,194 --> 00:22:42,595
சிப்பிகள்.

248
00:22:42,629 --> 00:22:45,532
அதற்கு உங்கள் பலம் தேவைப்படும்
எனது ஆம்பிதியேட்டரில் ஆரம்ப சண்டை.

249
00:22:45,565 --> 00:22:49,035
நீங்கள் ஃபிளேவியஸுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அவரது ஆதரவிற்காக டொமிஷியனஸ்.

250
00:23:04,751 --> 00:23:06,086
நாம் அதை மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?

251
00:23:12,092 --> 00:23:14,928
சாப்பிடு! மேலும் நீங்கள் சண்டையிடுவீர்கள்.

252
00:23:26,006 --> 00:23:27,640
அதை வைத்து முயற்சிக்கவும்.

253
00:23:28,575 --> 00:23:29,776
அவர்கள் நண்பர்கள்.

254
00:23:31,544 --> 00:23:32,712
அவனுடன் பழகியவன்.

255
00:23:34,848 --> 00:23:35,849
எனவே,

256
00:23:36,950 --> 00:23:40,687
நாம் ஒரு அம்புக்குறியை வைக்க வேண்டும்
இந்த வடக்கு காட்டுமிராண்டியின் கழுத்தில்?

257
00:23:46,593 --> 00:23:47,894
உங்கள் பரிசுக்கு நன்றி.

258
00:23:50,730 --> 00:23:52,198
ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்.

259
00:24:01,841 --> 00:24:06,212
விசுவாசம், ஊமைப் பண்பு
அறியாமையின். நீ நாய்.

260
00:24:09,315 --> 00:24:11,885
சரி, இப்போது என்னிடம் உள்ளது
மிகவும் சுவையானது

261
00:24:11,918 --> 00:24:15,221
மற்றும் பொழுதுபோக்கு வழி
அதை கொல்ல.

262
00:24:23,897 --> 00:24:26,132
டொமிஷியன் ஒரு நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறார்.

263
00:24:26,166 --> 00:24:30,270
இது ஒவ்வொரு நாளும் அல்ல, நாம் பெறுகிறோம்
செனட்டர்களை அனுப்ப, கூட...

264
00:24:30,303 --> 00:24:32,639
துரோக மலம்
இவை போன்ற, இல்லை.

265
00:24:32,672 --> 00:24:37,243
அவருக்கு ஏதாவது சிறப்பு வேண்டும்,
ஏதோ நாடகம்.

266
00:24:37,277 --> 00:24:41,147
ஒருவேளை ஏடில் லூடி தானே என்றால்
இங்கே இருந்தோம், நாங்கள் அவரை மகிழ்விக்க முடியும்.

267
00:24:41,181 --> 00:24:44,684
நீங்கள் புதிய மாஸ்டராக இருக்கலாம்
விளையாட்டுகள், டுசியன்,

268
00:24:44,718 --> 00:24:48,054
ஆனால் டொமிஷியன் என்னை உருவாக்கினான்
ஏடில் லூடியின் சட்டமன்ற உறுப்பினர்.

269
00:24:48,855 --> 00:24:52,125
அவனிடம் கேள்வி கேட்காதே
அதிகாரம், அல்லது என்னுடையது.

270
00:24:53,860 --> 00:24:55,829
நிச்சயமாக. என்னை மன்னியுங்கள்.

271
00:24:58,832 --> 00:25:00,834
உங்கள் முன்பதிவு எனக்குப் புரிகிறது.

272
00:25:02,102 --> 00:25:03,703
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்,

273
00:25:03,737 --> 00:25:05,638
நான் அவற்றில் வளர்ந்தேன்
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

274
00:25:05,672 --> 00:25:07,907
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
கும்பல் பார்க்க வேண்டும்.

275
00:25:08,375 --> 00:25:09,909
நாம் அவர்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்.

276
00:25:10,844 --> 00:25:12,145
அவர்களை உற்சாகப்படுத்த,...

277
00:25:13,213 --> 00:25:14,214
அவர்களை சிலிர்க்க.

278
00:25:16,349 --> 00:25:19,219
நினைவில் கொள்ளுங்கள், போதுமானது நல்லது.

279
00:25:20,353 --> 00:25:23,056
மேலும் சிறந்தது.

280
00:25:24,691 --> 00:25:25,892
மிக அதிகமாக...

281
00:25:28,061 --> 00:25:29,095
சரியானது.

282
00:25:34,100 --> 00:25:36,870
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்
ஆம்பிதியேட்டரில் வெள்ளம்?

283
00:25:50,216 --> 00:25:52,085
இது மிகவும் தாராளமானது.

284
00:25:52,118 --> 00:25:53,720
உங்கள் மகனுக்காக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

285
00:25:54,220 --> 00:25:56,690
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்.

286
00:25:56,723 --> 00:25:58,858
நான் வேறு எதற்குப் போகிறேன்
என் சம்பாத்தியத்தை எல்லாம் கொண்டு செய்வாயா?

287
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
என்னால் அவ்வளவு மதுவை மட்டுமே குடிக்க முடியும்.

288
00:26:08,335 --> 00:26:09,769
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

289
00:26:10,437 --> 00:26:12,939
இது கடன், பரிசு அல்ல.

290
00:26:12,972 --> 00:26:15,141
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்
நான் எனது பங்குகளை திரும்பப் பெறும்போது.

291
00:26:16,743 --> 00:26:18,011
எனது பங்குகளை நான் திரும்பப் பெற்றால்.

292
00:26:18,345 --> 00:26:19,746
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

293
00:26:20,914 --> 00:26:22,082
காரியங்கள் சிறப்பாக அமையும்.

294
00:26:28,888 --> 00:26:30,290
ஃபோன்சோவா, அது என்ன?

295
00:26:34,294 --> 00:26:35,295
என் தம்பி தான்.

296
00:26:37,430 --> 00:26:38,832
நான் அவரை இழக்கிறேன்.

297
00:26:55,482 --> 00:26:57,250
ஃபோன்சோ சரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

298
00:26:59,786 --> 00:27:01,254
அது ஒரு விபத்து என்றால் என்ன?

299
00:27:04,391 --> 00:27:05,792
நான், ஓ...

300
00:27:06,459 --> 00:27:08,294
எனக்கு அதைப் பற்றிய நல்ல பார்வை இல்லை.

301
00:27:10,497 --> 00:27:12,132
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
செய்த ஒரே ஒருவன்.

302
00:27:17,103 --> 00:27:18,138
செனான்!

303
00:27:18,171 --> 00:27:20,907
அவர் அங்கேயே இருந்தார். அவர்
ஏதாவது பார்த்திருக்க வேண்டும்.

304
00:27:59,212 --> 00:28:00,246
ஸ்கார்பஸ்.

305
00:28:01,514 --> 00:28:03,116
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நண்பரே.

306
00:28:04,250 --> 00:28:05,418
நீங்களா?

307
00:28:06,286 --> 00:28:09,456
அல்லது நீங்கள் தான் வந்தீர்களா
அது உண்மையா என்று பார்க்கவா?

308
00:28:10,990 --> 00:28:12,359
அந்த செனான் முடிந்தது.

309
00:28:12,392 --> 00:28:13,893
முட்டாள்தனம்.

310
00:28:13,927 --> 00:28:15,462
நீங்களும் நானும் விரைவில் மீண்டும் போட்டியிடுவோம்.

311
00:28:16,496 --> 00:28:19,966
நான் பரிசுகளை கொண்டு வந்தேன்.

312
00:28:21,001 --> 00:28:24,371
எனவே அதர்காடிஸ் உங்கள் வலியைக் குறைக்கும்
மற்றும் உங்கள் மீட்சியை விரைவுபடுத்துங்கள்.

313
00:28:36,349 --> 00:28:37,350
என்ன இது?

314
00:28:38,218 --> 00:28:39,319
ஒரு பரிசு.

315
00:28:40,453 --> 00:28:42,355
மருத்துவர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

316
00:28:42,889 --> 00:28:45,959
உங்களுக்கு தேவையான அல்லது விரும்பும் எதையும்.

317
00:28:47,160 --> 00:28:50,897
நன்றி, ஆனால் என்னிடம் போதுமானது
என் மருத்துவர்களுக்கு கொடுக்க பணம்.

318
00:28:50,930 --> 00:28:55,168
நிச்சயமாக, நான் மட்டுமே தேடுகிறேன்
உங்கள் சுமையை குறைக்க.

319
00:28:58,405 --> 00:29:01,107
நீங்கள் ஒரு சில நாணயங்கள் நினைக்கிறீர்களா
என் மௌனத்தை வாங்குமா?

320
00:29:04,177 --> 00:29:05,812
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

321
00:29:05,845 --> 00:29:07,113
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

322
00:29:08,948 --> 00:29:11,284
இளைஞர்களை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
சுழலுக்குள் ஸ்பானியர் ஏ.

323
00:29:12,252 --> 00:29:13,353
நான் பார்த்தேன்.

324
00:29:15,088 --> 00:29:16,423
சரி, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

325
00:29:17,223 --> 00:29:20,093
நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள். உங்கள்
மனம் தெளிவாக இல்லை.

326
00:29:20,593 --> 00:29:22,128
இல்லை, ஸ்கார்பஸ்.

327
00:29:22,529 --> 00:29:24,130
நான் பார்த்ததைப் பார்த்தேன்.

328
00:29:25,498 --> 00:29:27,400
அந்த பையனை கொன்றாய்.

329
00:29:27,434 --> 00:29:30,537
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்
பிரிவு உரிமையாளர்களுக்கு.

330
00:29:34,441 --> 00:29:36,376
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

331
00:29:36,409 --> 00:29:39,279
நான் எல்லாவற்றையும் இழப்பேன்.
நான் மீண்டும் போட்டியிட மாட்டேன்.

332
00:29:39,946 --> 00:29:41,481
தயவுசெய்து.

333
00:29:41,514 --> 00:29:44,551
செனான், அன்று மாலைக்குப் பிறகு,

334
00:29:46,419 --> 00:29:49,189
நான் உன்னை நினைத்தேன் மற்றும்
நான் இப்போது நண்பர்களாக இருந்தேன்.

335
00:29:50,023 --> 00:29:52,025
உங்கள் நட்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

336
00:29:53,026 --> 00:29:54,561
மற்றும் உங்கள் பரிசு,

337
00:29:54,594 --> 00:29:56,429
மற்றும் அதை உங்கள் கழுதை மேலே தள்ளுங்கள்.

338
00:29:57,530 --> 00:29:58,531
இப்போது வெளியேறு!

339
00:30:01,601 --> 00:30:05,605
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால், நான் சொல்கிறேன்.

340
00:31:17,344 --> 00:31:18,345
செனான்.

341
00:31:19,379 --> 00:31:20,380
செனான்.

342
00:31:22,649 --> 00:31:24,150
மருத்துவர் எங்கே?

343
00:31:24,784 --> 00:31:27,387
அவர் எங்கே? சீக்கிரம் வா.

344
00:31:28,188 --> 00:31:29,356
அவர் சுவாசிக்கவில்லை.

345
00:31:43,003 --> 00:31:44,971
இது பயங்கரமான விஷயம்.

346
00:31:45,005 --> 00:31:46,206
செனான்,

347
00:31:47,140 --> 00:31:48,308
இறந்து விட்டது.

348
00:31:50,276 --> 00:31:51,644
நம் அனைவருக்கும் இழப்பு.

349
00:32:07,694 --> 00:32:09,562
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

350
00:32:09,596 --> 00:32:11,664
நாங்கள் இனி வேலை செய்ய மாட்டோம்
தங்கம் பிரிவுக்கு.

351
00:32:12,198 --> 00:32:14,000
எனவே நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்களா?

352
00:32:14,034 --> 00:32:15,201
ஆம்.

353
00:32:15,235 --> 00:32:20,340
ரோமில் யாருக்கும் தெரியாது மற்றும் அடக்க முடியாது
குதிரைகள் நம்மை விட சிறந்தவை.

354
00:32:20,373 --> 00:32:23,576
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் முழு நிரப்புதல் உள்ளது
நிலையான கைகள் மற்றும் மணமகன்கள்.

355
00:32:23,610 --> 00:32:24,611
நீங்கள் எங்களை தவறாக புரிந்து கொள்கிறீர்கள்.

356
00:32:25,712 --> 00:32:27,013
நான் பந்தயத்தில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்.

357
00:32:27,047 --> 00:32:28,715
- பந்தயத்திற்கு?
- ஆம்.

358
00:32:29,616 --> 00:32:31,251
நீ தேரோட்டியா?

359
00:32:31,284 --> 00:32:33,219
நீங்கள் ஓட்டுவதை நான் பார்த்ததில்லை.

360
00:32:33,253 --> 00:32:34,554
இது என்ன?

361
00:32:34,587 --> 00:32:39,125
இந்த மனிதர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
பிரிவு வணிகத்தில்.

362
00:32:39,159 --> 00:32:44,564
தெளிவாக, மற்றும் கவலை என்று எதையும்
நீல பிரிவு என் கவலை.

363
00:32:44,898 --> 00:32:46,166
இது கவ்ரோஸ்.

364
00:32:46,199 --> 00:32:49,336
ஆம், அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

365
00:32:49,369 --> 00:32:53,273
இது எலியா, தம்பி
இறந்த தங்கம் டிரைவரின்.

366
00:32:53,306 --> 00:32:55,775
அவருக்கு இன்னொரு சகோதரர் இருக்கிறார்.
இன்னும் தங்கத்துக்காக ஓட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

367
00:32:55,809 --> 00:32:58,645
உண்மையில், ரோமுலஸ் மற்றும் ரெமுஸ்.

368
00:32:58,678 --> 00:33:01,614
அவர் ஓட்டுவார் என்று நம்புகிறார், ஆனால் அவர்
பயிற்சி பெறாத மற்றும் நிரூபிக்கப்படாத.

369
00:33:06,786 --> 00:33:08,221
அருகில் வா.

370
00:33:14,661 --> 00:33:15,695
நெருக்கமாக.

371
00:33:24,237 --> 00:33:26,373
உங்கள் சகோதரர் ஓட்டுகிறார்
தங்கத்திற்கு.

372
00:33:26,973 --> 00:33:29,509
நீங்கள் ஏன் ப்ளூக்காக போட்டியிடுகிறீர்கள்?

373
00:33:34,447 --> 00:33:37,684
ஏனெனில் ஸ்கார்பஸ்
தங்கத்தை ஓட்டுகிறார்.

374
00:33:39,185 --> 00:33:40,587
நான் அவரை பாதையில் எதிர்கொள்வேன்,

375
00:33:41,054 --> 00:33:42,489
நான் அவனை தோற்கடிப்பேன்.

376
00:33:51,431 --> 00:33:52,866
அவர் நிரூபிக்கப்படாதவர் என்று சொன்னீர்களா?

377
00:33:52,899 --> 00:33:54,267
ஆம்.

378
00:33:59,839 --> 00:34:03,343
பின்னர் நீங்கள் உங்களை நிரூபிக்க வேண்டும்.

379
00:34:09,683 --> 00:34:13,420
எங்கள் தொழுவத்திற்குச் சென்று ரிக் அப் செய்யுங்கள்.
நான் இன்று மாலை அங்கே இருப்பேன்.

380
00:34:18,625 --> 00:34:21,428
நூற்றுக்கணக்கான இளைஞர்கள் உள்ளனர்
ப்ளூவுக்கு ஓட்டுப் போட ஆசை.

381
00:34:21,461 --> 00:34:22,662
அவருக்கு ஏன் வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்?

382
00:34:23,296 --> 00:34:25,432
அது ஒன்றுதான்
அவரை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.

383
00:34:29,336 --> 00:34:30,537
அவரது வெறுப்பு.

384
00:34:33,873 --> 00:34:36,109
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நீங்கள் ஓட்ட விரும்பினீர்கள்.

385
00:34:36,609 --> 00:34:38,311
அப்படி ஒரு ஆச்சரியமா?

386
00:34:38,345 --> 00:34:39,512
உண்மையில் இல்லை.

387
00:34:40,180 --> 00:34:43,383
ஆனாலும், நீங்கள்
என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

388
00:34:45,452 --> 00:34:46,653
தொழுவத்தில் சந்திப்போம்.

389
00:35:02,969 --> 00:35:04,804
நான் உன்னைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்.

390
00:35:09,409 --> 00:35:10,677
உன் சகோதரனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

391
00:35:13,213 --> 00:35:14,514
என் இதயம் இரத்தம் வடிகிறது.

392
00:35:15,448 --> 00:35:17,150
யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

393
00:35:25,492 --> 00:35:26,659
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

394
00:35:26,693 --> 00:35:28,695
மற்றும் நான் சொல்ல வேண்டும்
நீயும் ஏதாவது.

395
00:35:29,596 --> 00:35:32,832
நான் வீடு திரும்புகிறேன்,
ஸ்பெயினுக்கு, பேடிகாவுக்கு.

396
00:35:34,434 --> 00:35:36,770
- என்ன?
- நான் முதலில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

397
00:35:36,803 --> 00:35:40,206
ஆனால் உடனே நான்
முடியும், நான் கிளம்புகிறேன்.

398
00:35:46,446 --> 00:35:47,714
மன்னிக்கவும்.

399
00:36:09,869 --> 00:36:11,438
என் பேரரசர்.

400
00:36:11,471 --> 00:36:13,573
போர்டோ என்னிடம் கூறுகிறார்
செய்ய ஒரு குற்றச்சாட்டு.

401
00:36:13,606 --> 00:36:16,343
என்னிடம் வெறும் தகவல் மட்டுமே உள்ளது
கொடுக்க, டைட்டஸ் பிரபு.

402
00:36:16,376 --> 00:36:19,879
வார்த்தைகளோடு விளையாடாதே. இதை நடத்துங்கள்
பிரச்சாரத்தின் கள அறிக்கை போன்றது.

403
00:36:21,981 --> 00:36:25,485
உங்கள் சகோதரர் டொமிஷியன் என்று நான் நம்புகிறேன்
தானிய தாமதத்திற்கு பொறுப்பு.

404
00:36:26,619 --> 00:36:28,455
மற்றும் உணவு கலவரங்கள்.

405
00:36:28,488 --> 00:36:29,823
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

406
00:36:29,856 --> 00:36:31,287
ஒன்றில் ஒரு நேவிகேட்டர்
தானியக் கப்பல்கள்,

407
00:36:31,291 --> 00:36:36,730
அது சிசிலி கடற்கரையில் மூழ்கியது, ஆனால்
அவர் மீட்கப்பட்டு பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார்.

408
00:36:36,763 --> 00:36:38,798
சாட்சியாக இருக்கிறார்
நாங்கள் பேசும்போது இங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.

409
00:36:38,832 --> 00:36:40,734
மற்றும் எப்படி சொல்வது
எனக்கு இது உனக்கு பயன்?

410
00:36:40,767 --> 00:36:43,737
நான் சேவை செய்ய மட்டுமே நாடுகிறேன்
நீங்கள் மற்றும் ரோம் சேவை.

411
00:36:43,770 --> 00:36:44,771
ம்ம்.

412
00:36:45,672 --> 00:36:49,676
எனக்கு நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர், திறந்தேன்
மற்றும் செனட்டில் ரகசியம்

413
00:36:50,543 --> 00:36:51,911
எந்த வாக்குகளையும் வளைக்க போதுமானது.

414
00:36:54,381 --> 00:36:56,483
நான் உங்களுக்கு முழுமையாக வழங்குகிறேன்
நீடித்த ஆதரவு

415
00:36:56,516 --> 00:36:58,518
உங்கள் கட்டுமான திட்டங்களுக்கு.

416
00:36:58,551 --> 00:37:01,021
பதிலுக்கு நீங்கள் வேண்டுமா?

417
00:37:01,054 --> 00:37:04,324
நிதி பங்கேற்பு
ஃபிளாவியன் ஆம்பிதியேட்டர்.

418
00:37:04,357 --> 00:37:05,925
அது ஒரு வித்தியாசமான ஆசை.

419
00:37:05,959 --> 00:37:08,661
எந்த லாபமும் இல்லை
அதில். செலவுகள் மட்டுமே.

420
00:37:10,797 --> 00:37:11,898
இப்போதைக்கு.

421
00:37:19,439 --> 00:37:20,840
முடிந்தது.

422
00:37:20,874 --> 00:37:24,411
போர்டோ, உங்கள் மிகவும் நம்பகமான மனிதரை இடுகையிடவும்
இந்த நேவிகேட்டருக்காக காத்திருக்க Ostia இல்.

423
00:37:24,444 --> 00:37:26,479
அவரை என் முன் கொண்டு வாருங்கள்
அவர் வந்தவுடன்.

424
00:37:26,513 --> 00:37:28,915
உங்களுக்கு என் நன்றி,
மற்றும் என் விசுவாசம், சீசர்.

425
00:37:28,948 --> 00:37:32,852
நான் மட்டும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
பிந்தையது. நீங்கள் போகலாம்.

426
00:37:41,761 --> 00:37:44,631
நான் சொல்ல வேண்டும், தம்பி, நான்
உங்களை நிலையான நோக்கத்துடன் பார்த்தேன்.

427
00:37:45,832 --> 00:37:47,667
உங்களை தொந்தரவு செய்ய எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

428
00:37:48,535 --> 00:37:49,969
அப்பாவின் இருமல் கூட இல்லை.

429
00:37:51,705 --> 00:37:52,839
எங்களை விட்டுவிடு.

430
00:38:01,748 --> 00:38:03,083
கிரேக்கர்கள், அப்படிச் சொல்கிறார்கள்

431
00:38:03,116 --> 00:38:07,387
மன்னிப்பு வழங்குவது எளிது
ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு முந்திய போது.

432
00:38:08,521 --> 00:38:09,823
நான் என்ன ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

433
00:38:10,724 --> 00:38:12,926
நான் செனட்டர் லெட்டோ சொன்னேன்

434
00:38:12,959 --> 00:38:16,596
அவரது கப்பல் என்று
முகவர்கள் ஆதாரம் கண்டுபிடித்துள்ளனர்

435
00:38:16,629 --> 00:38:17,997
நீங்கள் தானியத்தை தாமதப்படுத்தினீர்கள் என்று.

436
00:38:18,031 --> 00:38:20,867
ஆனால் சகோதரரே, என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது
நான் செய்யாத ஒன்றுக்கு.

437
00:38:20,900 --> 00:38:23,970
வெளிப்படையாக, ஒரு சாட்சி இருந்தார்

438
00:38:24,004 --> 00:38:27,674
ரோம் செல்லும் வழியில்
எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்து.

439
00:38:27,707 --> 00:38:30,577
வெளிப்படையாக, உள்ளடக்கியது a
பரந்த அளவிலான முடிவுகள்,

440
00:38:30,610 --> 00:38:35,715
மற்றும் லெட்டோ ஒரு சுய சேவை செய்பவர்,
லட்சிய தேசபக்தர்,

441
00:38:35,749 --> 00:38:38,852
எங்கள் மீது வெறுப்பு கொண்டவர்
தொடக்கத்தில் இருந்து ஏற்றம்.

442
00:38:38,885 --> 00:38:40,053
இந்த இரண்டு விஷயங்களும் எனக்குத் தெரியும்.

443
00:38:40,086 --> 00:38:43,423
இன்னும் நீங்கள் என்னை ஒப்புக்கொள்ளச் சொன்னீர்கள்
சில வெளிப்படையான தவறான செயல்களுக்கு.

444
00:38:43,456 --> 00:38:44,624
முற்றிலும் இல்லை.

445
00:38:45,959 --> 00:38:48,795
எப்படி என்று கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து இந்த விளையாட்டை விளையாடுங்கள்.

446
00:38:48,828 --> 00:38:51,498
எனவே நான் உங்களுக்கு ஒன்றைச் சொல்கிறேன்
உன் மீதான குற்றச்சாட்டு,

447
00:38:51,531 --> 00:38:53,767
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் எப்படி பதிலளிக்கிறீர்கள்.

448
00:38:53,800 --> 00:38:54,734
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

449
00:38:54,768 --> 00:38:57,837
சரி, அதுதான் பகுதி
நான் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

450
00:38:57,871 --> 00:39:02,075
நான் ஓரளவு பார்க்கிறேன்
விசித்திரமான, ஆனால் விசுவாசமான சகோதரர்.

451
00:39:03,510 --> 00:39:05,912
அல்லது சிறந்த பொய்யர்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

452
00:39:15,121 --> 00:39:16,222
டோமஸ்.

453
00:39:16,256 --> 00:39:18,425
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் வடிவமைத்த நிகழ்ச்சியுடன்.

454
00:39:18,458 --> 00:39:19,526
நீங்கள் என்னைத் தவறவிட்டீர்கள்.

455
00:39:19,559 --> 00:39:22,896
நீங்கள் என் தடங்களை மறைக்க வேண்டும்
தானிய தாமதத்திற்கு.

456
00:39:22,929 --> 00:39:25,832
ஒரு நேவிகேட்டர், இருந்து
தானிய கப்பல், உயிர் பிழைத்துள்ளது.

457
00:39:25,865 --> 00:39:28,168
அவர் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டுள்ளார்
டைட்டஸுக்கு சாட்சி சொல்ல ரோம்.

458
00:39:28,201 --> 00:39:31,504
பிறகு அவனைக் கொன்று விடுகிறோம். அவர் இறந்தார்
உங்கள் உயிருக்கு எதிரான வார்த்தைகள்.

459
00:39:31,538 --> 00:39:33,740
- அவர் எங்கே?
- அது மிகவும் தாமதமானது.

460
00:39:33,773 --> 00:39:35,253
அவர் ஏற்கனவே ஏ
எழுதப்பட்ட சாட்சியம்.

461
00:39:36,976 --> 00:39:39,879
அவனிடம் தான் பாக்கி
அதை என் சகோதரனிடம் உறுதி செய்.

462
00:39:41,614 --> 00:39:44,684
இது மிகவும் தாமதமாக இருந்தால்
அவனைக் கொல்லுங்கள், பிறகு என்ன?

463
00:39:46,586 --> 00:39:47,687
நாங்கள் என் சகோதரனைக் கொன்றோம்.

464
00:39:52,926 --> 00:39:56,996
தருணம் நம்மீது உள்ளது.
கொல்லுங்கள், அல்லது கொல்லப்படும்.

465
00:39:59,833 --> 00:40:04,037
சரி, யார் மத்தியில்
ப்ரீடோரியன்களை நாம் வாங்கலாமா?

466
00:40:07,107 --> 00:40:08,108
ஹெர்ம்ஸ்.

467
00:40:44,110 --> 00:40:45,111
டொமிஷியன்.

468
00:40:51,217 --> 00:40:53,019
வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்.

469
00:41:01,961 --> 00:41:02,962
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

470
00:41:03,630 --> 00:41:06,132
என்ன? இல்லை, இல்லை.

471
00:41:07,734 --> 00:41:10,770
டொமிஷியன், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
எனக்கு புரியவில்லை.

472
00:41:13,973 --> 00:41:18,078
என் அனுமதி இல்லாமல் இல்லை.

473
00:41:19,646 --> 00:41:20,780
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

474
00:41:21,715 --> 00:41:23,983
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். இல்லை!

475
00:41:24,317 --> 00:41:25,552
தயவுசெய்து!

476
00:41:26,186 --> 00:41:27,253
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

477
00:42:23,877 --> 00:42:25,979
இங்கே. இது
அவர் எனக்கு செலுத்திய அனைத்தும்.

478
00:42:29,149 --> 00:42:30,884
உட்காருங்கள்.

479
00:42:35,655 --> 00:42:37,023
கருவிழி என்னுடன் வீட்டுக்கு வா.

480
00:42:42,729 --> 00:42:43,930
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

481
00:42:44,998 --> 00:42:46,366
எங்கே போகிறாய்?

482
00:42:46,399 --> 00:42:48,401
அவள் என் சொத்து.

483
00:42:58,278 --> 00:43:00,814
மீண்டும் அவள் அருகில் சென்றால்,

484
00:43:00,847 --> 00:43:03,883
நான் உன்னை மெதுவாகக் கொன்றுவிடுவேன். பிச்!

485
00:43:08,955 --> 00:43:11,057
ஐரிஸ், வா.

486
00:43:36,116 --> 00:43:38,118
- பிரச்சனையா?
- நீங்களும்?

487
00:43:41,121 --> 00:43:42,789
என் மகள் ஆரா.

488
00:43:44,958 --> 00:43:46,259
அவள் இனி என்னுடையவள் அல்ல.

489
00:43:48,828 --> 00:43:51,131
நான் அவளை ரோமிடம் இழந்தேன்.

490
00:44:15,989 --> 00:44:17,991
நீ என்னிடம் சொன்னாய்...

491
00:44:18,024 --> 00:44:21,327
பிறரிடம் பொய் சொல்வது நல்லது
ஆனால் நீங்களே பொய் சொல்வது ஆபத்தானது.

492
00:44:22,796 --> 00:44:24,030
நான் அதை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டேன்.

493
00:44:25,031 --> 00:44:27,200
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

494
00:44:27,233 --> 00:44:30,136
நான் சரியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கும் குப்பை.

495
00:44:34,240 --> 00:44:37,310
மற்றும் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
நான் பேட்ரிசியன் இரத்தம்.

496
00:44:40,980 --> 00:44:44,050
ரோமானியர்கள் நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

497
00:44:44,084 --> 00:44:46,052
இரத்தம் முக்கியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

498
00:44:47,821 --> 00:44:50,757
ரோமில், இரத்தமே எல்லாமே.

499
00:44:50,790 --> 00:44:53,893
சரியான இரத்தத்துடன்,
ஒரு மனிதன் எதையும் செய்ய முடியும்.

500
00:44:53,927 --> 00:44:56,196
உலகம் முழுவதும்
அவர் முன் திறக்கிறது.

501
00:44:56,229 --> 00:44:59,532
மற்றும் உங்கள் புதிய, உயர் பிறந்த
நண்பர்களே, துர்நாற்றத்தை புறக்கணிக்கவும்

502
00:44:59,566 --> 00:45:02,268
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

503
00:45:06,272 --> 00:45:07,807
அவர்கள் மோசமாக புறக்கணித்துள்ளனர்.

504
00:45:13,179 --> 00:45:16,783
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
உற்சாகமாக அல்லது பயந்து.

505
00:45:19,486 --> 00:45:20,754
பயந்தேன்.

506
00:45:27,293 --> 00:45:29,229
நான் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்.

507
00:45:31,064 --> 00:45:33,033
இது ஒருமுறை இருக்கும்
எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.

508
00:45:33,066 --> 00:45:36,503
ஆனால் இப்போது, நான் ரோமானியனாக இருந்தால்
முதல் வரிசையில்,

509
00:45:38,605 --> 00:45:39,839
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

510
00:45:41,007 --> 00:45:42,809
பிறகு தான் இன்பத்தை நினைக்க வேண்டும்.

511
00:45:56,389 --> 00:45:57,390
இல்லை

512
00:45:59,025 --> 00:46:00,193
இல்லை...

513
00:46:00,694 --> 00:46:03,897
இல்லை, என்ன? இன்னும் இல்லையா?

514
00:46:05,265 --> 00:46:06,933
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

515
00:46:08,001 --> 00:46:09,269
ஆனால் நீங்கள் அதை நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

516
00:46:13,573 --> 00:46:14,574
ஒருவேளை.

517
00:46:58,351 --> 00:47:00,186
சாம்னியாவில், எனக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்.

518
00:47:02,122 --> 00:47:04,591
அவர் நிலத்தடியில் வேலை செய்தார்
ஒரு எலும்புக்கூடில்.

519
00:47:05,959 --> 00:47:07,594
இறந்தவர்களிடமிருந்து திரவங்களை வெளியேற்றுவது,

520
00:47:08,294 --> 00:47:10,230
கிரிப்ட்களுக்கு அவற்றை தயார் செய்தல்.

521
00:47:11,297 --> 00:47:12,866
குறைவாக எதுவும் இல்லை.

522
00:47:14,134 --> 00:47:15,602
அதிலிருந்து தப்பினார்.

523
00:47:15,635 --> 00:47:16,903
அவர் தனது உயிரை தானே எடுத்தார்?

524
00:47:16,936 --> 00:47:20,373
இல்லை, அவர் விருப்பத்தின் பேரில் பதிவு செய்தார்

525
00:47:20,407 --> 00:47:22,308
ஒரு கிளாடியேட்டராக
லுடஸ் மேக்னஸ்.

526
00:47:22,342 --> 00:47:24,477
அவர் அடிமை இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

527
00:47:24,511 --> 00:47:25,645
பலர் அடிமைகள்.

528
00:47:27,147 --> 00:47:29,015
ஆனால் சிலர் விருப்பப்படி அங்கு வருகிறார்கள்.

529
00:47:32,352 --> 00:47:34,954
மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது
மற்றொருவரின் கை.

530
00:47:36,089 --> 00:47:37,490
ஒருவேளை இல்லை.

531
00:47:37,524 --> 00:47:40,927
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

532
00:47:40,960 --> 00:47:44,364
அவர் சாப்பிடுகிறார், அவர் தூங்க இடம் உண்டு
மற்றும் மரியாதையுடன் நடத்தப்படுகிறது.

533
00:47:45,632 --> 00:47:47,233
இது ஆண்கள் மட்டுமல்ல.

534
00:47:47,267 --> 00:47:49,969
என பெண்களை சேர்க்கிறார்கள்
கிளாடியேட்டர்களும்.

535
00:47:51,071 --> 00:47:53,673
- பெண்களா?
- கூட்டத்தினர் அதை வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.

536
00:47:55,442 --> 00:47:58,611
ஆனால் சில நேரங்களில், ஏ
பெண் நன்றாக போராடுகிறாள்

537
00:47:58,645 --> 00:48:00,513
அவர்கள் சிரிப்பதை நிறுத்துகிறார்கள் என்று.

538
00:48:13,259 --> 00:48:15,228
ஐயோ.

539
00:48:15,261 --> 00:48:18,264
ஏய், எளிதானது, எளிதானது.

540
00:48:18,631 --> 00:48:20,200
தூண்டுதல்.

541
00:48:20,233 --> 00:48:22,202
உங்களுக்கு பசிக்கிறது, இல்லையா?

542
00:48:22,235 --> 00:48:23,403
இங்கே.

543
00:48:25,005 --> 00:48:26,373
இதோ, பையன்.

544
00:48:26,406 --> 00:48:30,276
ஸ்பெயினில் வீடு திரும்பினேன், என்
தாத்தா சொல்வார்,

545
00:48:31,011 --> 00:48:35,348
குதிரைகள் இரையாகும், மற்றும்
ஆண்கள் வேட்டையாடுபவர்கள்.

546
00:48:36,216 --> 00:48:39,586
குதிரை ஓடுவதற்கு,
நாம் அவர்களை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

547
00:48:39,619 --> 00:48:41,488
நாங்கள் இல்லை என்று
நாம் உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறோம்.

548
00:48:44,024 --> 00:48:46,026
கொலைகாரர்கள்.

549
00:48:46,059 --> 00:48:49,462
முதலில், நீங்கள் அதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

550
00:48:49,496 --> 00:48:53,033
ஐயோ, ஷ்ஷ். ஆனால்
அது போதாது.

551
00:48:54,234 --> 00:48:55,969
குதிரையை ஓட வைப்பது எளிது.

552
00:48:57,270 --> 00:48:58,638
அவரை உண்மையிலேயே பறக்க வைக்க,

553
00:48:58,672 --> 00:49:01,675
அவர் கொடுக்க
அவரது இதயம் மற்றும் ஆன்மா,

554
00:49:02,242 --> 00:49:04,044
மற்றும் வியர்வை மற்றும் தசை,

555
00:49:05,378 --> 00:49:06,579
நான் அவரை நேசிக்க வேண்டும்.

556
00:49:09,115 --> 00:49:10,350
மேலும் அவர் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

557
00:49:11,317 --> 00:49:15,021
நான் அவருக்கு உரிமை சொன்னால்
எப்படி, நான் அவரை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்,

558
00:49:16,423 --> 00:49:17,657
அவர் எனக்காக எதையும் செய்வார்.

559
00:49:32,806 --> 00:49:34,341
நீங்கள் மோசமான பந்தயம் கட்டியுள்ளீர்கள்.

560
00:49:34,374 --> 00:49:36,443
எனக்கு தெரியாது.

561
00:49:36,476 --> 00:49:38,745
ஒருவேளை டைட்டஸ் இருக்க மாட்டார்
நீண்ட காலம் பேரரசர்.

562
00:49:40,280 --> 00:49:42,349
அதிகமாக உள்ளது
அவனுக்குள் இருந்த சிப்பாய்.

563
00:49:42,882 --> 00:49:45,051
போதுமான அரசியல்வாதி இல்லை.

564
00:49:45,085 --> 00:49:46,319
அவரை யார் மாற்றுவார்கள்?

565
00:49:46,353 --> 00:49:48,521
டொமிஷியன். நிச்சயமாக.

566
00:49:49,155 --> 00:49:51,524
மேலும் அது நடந்தால்,

567
00:49:51,558 --> 00:49:54,694
டைட்டஸுக்கு விசுவாசமானவர்கள் அனைவரும்,
அவருடன் இறக்கவும் வாய்ப்புள்ளது.

568
00:49:57,230 --> 00:49:59,366
தளர்வான முனைகளை யாரும் விரும்புவதில்லை.

569
00:49:59,399 --> 00:50:01,768
ரோமில் ஒரு போர்வீரன் இருந்தான்
முதியவர்களாக இறந்த ஆட்சியாளர்கள்.

570
00:50:02,769 --> 00:50:05,271
போர்க்காலத்தில் இருக்கலாம்.

571
00:50:05,305 --> 00:50:08,608
ஆனால் இதுதான் அமைதி.
மிகவும் ஆபத்தானது.

572
00:50:08,641 --> 00:50:11,044
நிம்மதியாக, நீங்கள் இல்லை
வீரர்கள் வேண்டும்.

573
00:50:11,778 --> 00:50:13,646
உங்களுக்கு தெருப் போராளிகள் வேண்டும்.

574
00:50:16,182 --> 00:50:19,486
பத்து மில்லியன் செஸ்டர்ஸ் உள்ள
தங்கம், இன்னும் இரண்டு நாட்கள்,

575
00:50:19,519 --> 00:50:21,388
இங்கே இந்த இடத்தில்,

576
00:50:21,421 --> 00:50:24,157
நீங்கள் பேரம் பேச முயற்சித்தால்,

577
00:50:24,190 --> 00:50:29,129
அது எனக்கு டொமிஷியன் பற்றாக்குறையை மட்டும் சொல்கிறது
வெற்றிக்கான ஆதாரங்கள், நான் உன்னைக் கொல்வேன்.

578
00:50:29,162 --> 00:50:31,464
மேலும் அவரது துரோகத்தை டைட்டஸிடம் தெரிவிக்கவும்.

579
00:50:33,667 --> 00:50:34,834
இரண்டு நாட்கள்.

580
00:50:36,436 --> 00:50:39,673
டொமிஷியன் அருகில் உள்ளது
நீங்கள் நினைப்பதை விட மரணம்.

581
00:50:39,706 --> 00:50:42,075
மேலும் அவர் இறந்தால், அதனால்
அவரது நண்பர்கள்.

582
00:50:42,909 --> 00:50:44,544
தளர்வான முனைகளை யாரும் விரும்புவதில்லை.

583
00:50:48,682 --> 00:50:49,783
பத்து மில்லியன்.

584
00:50:51,418 --> 00:50:52,619
இரண்டு நாட்கள்.

585
00:51:12,472 --> 00:51:14,507
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

586
00:51:15,442 --> 00:51:17,844
எளிதானது, எளிதானது.

587
00:51:33,760 --> 00:51:34,828
ஆம்!

588
00:51:46,806 --> 00:51:48,208
ஆண்ட்ரியா!

589
00:51:51,678 --> 00:51:52,712
ஆம்!

590
00:52:09,696 --> 00:52:13,900
உங்களுக்கு தெரியுமா? அவர்
வேகமாக, மிக வேகமாக.